מי הבקיע למי?

במבזק החדשות המסכם של יום שבת בערוץ 1 דווח: "התוצאה כרגע במשחק גביע האלופות היא 2:1", הפוגה קצרה ולאחר מכן "למדריד".

במשחק ניצחה ריאל מדריד את אתלטיקו מדריד 1:4.

כנראה כבר הבחנתם בבעיה המילה מדריד לא מוסרת לנו שום מידע, אלא אולי סתם מתסכלת כי נתנו לנו למעשה מידע חסר ערך.

מי שנתן את המידע למבזקנית כנראה לא חשב מספיק.

אבל לא יצאנו בלי כלום, לפחות נודע לנו שזה באצטדיון האור בפורטוגל.

אין צורך לקפוץ ולהאשים את ערוץ 1, למרבה הצער גם בערוצים אחרים זה יכול לקרות (וגם קורה).

כמה מקבל מתרגם?

רוצים לדעת כמה מקבל מתרגם?
מעט מאוד!

הנה הוכחה מ"ידיעות אחרונות" 23/5/2014 מוסף ממון עמוד 4:

המתרגם קיבל עבור התרגום 2 מפות שולחן מניילון.